They didn't know over at rec.arts.int-fiction either, but I eventually won hunt the verb
There's a program in there, jzexe.exe, that makes a DOS executable of
most z-code files. (it needs the jzip.exe in that folder too).
Not quite Windows but close enough for what I want.